1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:03:28,792 --> 00:03:31,167 Răsfățat! nebunule, unde ești? 4 00:03:33,000 --> 00:03:34,583 Crezi că poți scăpa de mine? 5 00:05:45,250 --> 00:05:46,333 Ajutați-mă! 6 00:05:48,250 --> 00:05:49,583 Ajutați-mă! 7 00:06:12,875 --> 00:06:15,583 E în regulă, copilul meu. Nu plânge. 8 00:06:16,042 --> 00:06:17,708 Uită-te la frații și surorile tale. 9 00:06:17,792 --> 00:06:19,792 Sunt copii atât de buni. 10 00:07:05,500 --> 00:07:09,375 Hei, Pom, ești sigur că Chaba a fost cel care a răpit copiii? 11 00:07:09,958 --> 00:07:13,000 Ești sigur de asta? Arată atât de fragilă. 12 00:07:13,083 --> 00:07:14,792 Ea abia poate merge. 13 00:07:14,875 --> 00:07:17,708 Am auzit vocea lui Pang venind de aici. 14 00:07:19,292 --> 00:07:21,167 Unde ar putea fi Chaba? 15 00:07:21,250 --> 00:07:22,667 Casa este atât de mică. 16 00:07:33,333 --> 00:07:34,958 Stai liniştit, copilul meu. 17 00:07:35,042 --> 00:07:37,458 Așa că nu-ți va fi frică să te uiți la mine mai mult. 18 00:07:38,667 --> 00:07:40,417 Nu vă faceți griji, nu o să vă doară. 19 00:07:40,500 --> 00:07:42,042 Voi fi repede. 20 00:07:55,167 --> 00:07:56,583 -Ieși! -Hei! 21 00:08:00,958 --> 00:08:02,833 -Mama, ajuta-ma! -Cine ți-a făcut asta? 22 00:08:02,917 --> 00:08:04,208 Nu te băga cu copilul meu! 23 00:08:05,667 --> 00:08:07,917 Nu! Stop! 24 00:08:08,500 --> 00:08:09,708 Copilul meu. 25 00:08:09,792 --> 00:08:11,583 Stop! Nu-mi atinge copilul! 26 00:08:11,667 --> 00:08:14,625 Cățea nebună, copiii voștri au fost arse până la moarte. 27 00:08:14,833 --> 00:08:15,875 Copilul meu! 28 00:08:15,958 --> 00:08:17,417 Vino aici, cățea! 29 00:08:19,542 --> 00:08:21,417 -La naiba, Chaba! -Ia asta! 30 00:08:22,375 --> 00:08:23,750 Cum ai putut să le faci asta copiilor mei? 31 00:08:29,625 --> 00:08:31,292 Mori, cățea! 32 00:08:50,792 --> 00:08:51,958 Pang. 33 00:08:56,750 --> 00:09:00,125 -Vrei sa mori? -Du-te dracului! 34 00:09:00,208 --> 00:09:01,833 -Du-te dracului! -Du-te dracului! 35 00:09:07,042 --> 00:09:08,083 Uită-te la fața mea, cățea! 36 00:09:08,167 --> 00:09:10,625 - Omoară-o! - Omoară-o! 37 00:09:12,917 --> 00:09:15,167 -Târfa nebună! - Lasă-o să moară! 38 00:09:15,250 --> 00:09:16,375 - Mori, târfă! -Muri! 39 00:09:18,833 --> 00:09:20,083 Du-te dracului! 40 00:09:20,167 --> 00:09:21,292 -Târfa nebună! -Nebun! 41 00:09:36,458 --> 00:09:38,333 Deja mori! 42 00:09:38,917 --> 00:09:40,375 Muri! 43 00:09:56,667 --> 00:09:58,208 Hei, Toh, 44 00:09:58,458 --> 00:09:59,917 de ce stai aici? 45 00:10:00,208 --> 00:10:02,708 Nu vrei să te întorci să vezi munca ta? 46 00:10:06,125 --> 00:10:07,708 L-am văzut o dată aseară. 47 00:10:07,917 --> 00:10:09,667 Deci cum a fost? Nu pari fericit. 48 00:10:11,167 --> 00:10:12,250 Da. 49 00:10:15,125 --> 00:10:17,833 Am de gând să editez scena unde Chaba a fost spânzurat. 50 00:10:33,417 --> 00:10:34,750 Buna ziua. Care-i treaba? 51 00:10:38,292 --> 00:10:39,167 Da. 52 00:10:46,583 --> 00:10:47,458 Pang! 53 00:10:50,583 --> 00:10:51,875 Pang, ce sa întâmplat? 54 00:10:51,958 --> 00:10:53,708 - Ce sa întâmplat, Pang? -Nu! Este aici! 55 00:10:53,792 --> 00:10:56,625 E aici. Chaba este aici! 56 00:10:56,958 --> 00:11:00,000 Nu te speria, Pang. 57 00:11:01,000 --> 00:11:02,667 Tocmai ai avut un vis urât, asta-i tot. 58 00:12:06,417 --> 00:12:09,250 Cine este? Tu ești, Toh? 59 00:12:14,792 --> 00:12:15,833 Toh? 60 00:13:31,083 --> 00:13:33,083 A.C.MILAN 61 00:13:33,167 --> 00:13:36,042 Hei, Shane, tamburul se epuizează. 62 00:13:51,583 --> 00:13:54,667 Hei, acesta este filmul cu fantome care urmează să apară în cinematografe săptămâna viitoare, nu? 63 00:13:54,750 --> 00:13:56,125 De unde ai aceste role? 64 00:13:57,750 --> 00:14:00,542 Echipa de producție a avut un privat screening. 65 00:14:00,625 --> 00:14:03,917 Este înfricoșător? Chiar vreau să văd acest film. 66 00:14:04,000 --> 00:14:06,792 Nu știu. Nu-mi plac filmele de groază, 67 00:14:06,875 --> 00:14:07,875 deci nu m-am uitat. 68 00:14:09,083 --> 00:14:12,375 Încerci să fii cool. Dar știu că ești prea speriat să-l privești. 69 00:14:12,958 --> 00:14:14,375 Nimic de genul ăsta. 70 00:14:15,167 --> 00:14:18,167 Pur și simplu nu-mi place să mă uit la filme stupide. 71 00:14:27,250 --> 00:14:30,250 SPIRIT răzbunător PARTEA 1-3 72 00:14:30,792 --> 00:14:32,417 SPIRIT răzbunător 73 00:14:37,083 --> 00:14:38,083 Este încă gata? 74 00:14:39,125 --> 00:14:41,292 Nu, nu încă. Tocmai am ajuns la asta. 75 00:14:41,375 --> 00:14:43,125 Așa că schimbă aceste role pentru moment. 76 00:14:43,208 --> 00:14:44,833 Sunt afară, așteaptă filmul. 77 00:14:48,333 --> 00:14:49,750 IADUL BÂNTUIT 78 00:15:07,542 --> 00:15:08,542 Yod, 79 00:15:10,542 --> 00:15:11,958 vom avea probleme pentru asta? 80 00:15:13,708 --> 00:15:15,917 păsărică. E prea târziu să dau înapoi acum. 81 00:15:16,250 --> 00:15:17,958 Dacă vrei banii tăi acum, spune-o. 82 00:15:24,417 --> 00:15:27,292 Aceasta este partea ta. Iată jumătate acum. 83 00:15:28,583 --> 00:15:30,500 Cât despre restul, ți-l aduc mai târziu. 84 00:15:43,833 --> 00:15:45,958 SPIRIT răzbunător 85 00:15:46,042 --> 00:15:47,500 Bună, acesta este Joe? 86 00:15:47,750 --> 00:15:49,167 În seara asta, vreau să particip la trei meciuri. 87 00:15:50,042 --> 00:15:51,208 Pe Calcio. 88 00:15:53,375 --> 00:15:55,208 Bine, da, Cagliari, 89 00:15:56,125 --> 00:15:58,458 Milano și Palermo. 90 00:15:58,542 --> 00:15:59,625 Pa, Shane. 91 00:16:01,917 --> 00:16:05,292 Palermo! Idiotule, nu Palamo Picasso. 92 00:16:05,958 --> 00:16:07,125 Da, 1.000 de baht. 93 00:16:16,667 --> 00:16:19,167 Da, 1.000 la toate cele trei meciuri. 94 00:16:27,417 --> 00:16:28,875 Pleci acum? 95 00:16:33,875 --> 00:16:34,833 Buna ziua. 96 00:16:37,500 --> 00:16:38,708 Mulţumesc. 97 00:16:39,250 --> 00:16:42,167 Nu credeam că îți vei aminti ziua mea de naștere. 98 00:16:43,458 --> 00:16:44,750 Da, bine, la revedere. 99 00:16:54,167 --> 00:16:56,708 Hei, Som, la mulți ani. 100 00:17:00,500 --> 00:17:02,042 Hei! 101 00:17:02,125 --> 00:17:04,958 Hei, întrerup ceva? 102 00:17:11,000 --> 00:17:12,042 Hei, Yod. 103 00:17:18,458 --> 00:17:19,583 Ce este în neregulă cu tine? 104 00:18:00,292 --> 00:18:01,917 SPIRIT răzbunător 105 00:18:47,500 --> 00:18:48,458 Yod! 106 00:18:49,833 --> 00:18:50,833 Yod! 107 00:18:51,958 --> 00:18:52,875 Shane! 108 00:18:53,833 --> 00:18:54,792 Shane! 109 00:18:57,958 --> 00:18:58,917 Shane! 110 00:19:03,208 --> 00:19:04,208 Hei, Yod! 111 00:19:04,292 --> 00:19:05,500 Oh, Yod! 112 00:19:05,833 --> 00:19:07,000 Yod, ești bine? 113 00:19:07,083 --> 00:19:08,667 Doare al naibii, omule. 114 00:19:08,750 --> 00:19:09,750 Ce s-a întâmplat? 115 00:19:10,250 --> 00:19:11,500 Îmi pare rău. 116 00:19:11,583 --> 00:19:13,583 Som, chiar a trebuit să mă lovești? 117 00:19:14,208 --> 00:19:15,542 -Nu știam că ești tu. -Yod. 118 00:19:17,333 --> 00:19:18,625 am terminat totul. 119 00:19:18,708 --> 00:19:20,125 Vreau niște prăjitură. 120 00:19:20,417 --> 00:19:21,458 Pot să mănânc? 121 00:19:22,417 --> 00:19:23,667 Deci, s-ar putea să mă îngraș puțin. 122 00:19:24,500 --> 00:19:27,083 Nu credeam că îți vei aminti ziua mea de naștere. 123 00:19:27,458 --> 00:19:28,667 Nu eu am. 124 00:19:28,958 --> 00:19:30,625 Dar tipul tău de aici o face. 125 00:19:37,875 --> 00:19:40,500 - De jos în sus. -Umple-l. 126 00:19:40,583 --> 00:19:42,125 - De jos în sus. - Jos. 127 00:19:42,833 --> 00:19:45,167 Hei, încearcă să nu bei prea mult. 128 00:19:45,667 --> 00:19:46,917 Trebuie să lucrezi mâine. 129 00:19:47,000 --> 00:19:49,125 Som, tu ești sora mea, nu mama. 130 00:19:49,625 --> 00:19:51,792 E doar puțin, voi fi bine. 131 00:19:52,958 --> 00:19:54,167 În regulă. 132 00:19:54,250 --> 00:19:55,292 Trebuie să plec acum. 133 00:19:55,375 --> 00:19:57,125 Hei, de ce? Care este graba? 134 00:19:57,208 --> 00:19:58,333 Nu voi putea să mă trezesc. 135 00:19:58,417 --> 00:19:59,625 Alegerea ta, omule. 136 00:20:00,042 --> 00:20:02,208 O fată ca tine se întoarce singură, 137 00:20:02,500 --> 00:20:04,750 ai grija. Este foarte periculos. 138 00:20:04,958 --> 00:20:06,500 Ți-am spus să te muți cu mine. 139 00:20:06,583 --> 00:20:07,458 Corect. 140 00:20:07,708 --> 00:20:11,375 Camera lui Yod e murdară ca naiba. Cine naiba ar putea trăi în ea? 141 00:20:11,458 --> 00:20:12,500 -Unde? -Este extrem. 142 00:20:12,583 --> 00:20:14,500 -Chiar și șobolanii trebuie să plece. - Exagerezi. 143 00:20:14,583 --> 00:20:16,208 -Poti pleca acum. -Plec. 144 00:20:16,292 --> 00:20:17,458 -La revedere. Fii în siguranță. -Te văd. 145 00:20:19,417 --> 00:20:20,333 Merge! 146 00:20:21,375 --> 00:20:22,292 Merge. 147 00:20:40,375 --> 00:20:41,375 Nu e vremea 148 00:20:42,125 --> 00:20:43,333 bine in seara asta? 149 00:20:55,958 --> 00:20:56,958 Hei, Som, 150 00:20:57,042 --> 00:20:59,042 -despre ceasul pe care l-am luat-- -Uită de asta. 151 00:21:17,875 --> 00:21:20,500 SPIRIT răzbunător 152 00:21:27,292 --> 00:21:28,625 Shane, 153 00:21:28,708 --> 00:21:30,458 ai cel mai mare noroc, omule. 154 00:21:30,833 --> 00:21:32,833 Chiar cred că Som îți urăște curajul. 155 00:21:51,042 --> 00:21:51,958 Hei. 156 00:21:53,167 --> 00:21:54,167 Yod. 157 00:21:55,750 --> 00:21:57,750 Yod, ești sigur de securitate nu va intra? 158 00:21:58,250 --> 00:22:00,292 La naiba, omule, știi că ți-am luat spatele. 159 00:22:01,167 --> 00:22:03,292 Nu ai nevoie de bani pentru a primi Ceasul lui Som? 160 00:22:03,750 --> 00:22:05,167 Grăbește-te și termină. 161 00:22:19,917 --> 00:22:20,958 Muri! 162 00:22:24,042 --> 00:22:26,250 Du-te dracului! 163 00:22:28,458 --> 00:22:31,208 Bine, suntem acum în minutul 73 al meciului. 164 00:22:31,292 --> 00:22:33,958 A.C. Milano este atacat febril de Inter Milano. 165 00:22:34,042 --> 00:22:34,875 TAWEESUP CASA de amanet 166 00:22:34,958 --> 00:22:37,667 Mingea este acum în posesie lui Javier Zanetti la mijlocul terenului. 167 00:22:37,750 --> 00:22:38,583 CEAS DE O FEMEIE 168 00:22:38,667 --> 00:22:40,500 El se îndreaptă spre stânga 169 00:22:40,625 --> 00:22:41,792 și trecerea la dreapta. 170 00:22:41,875 --> 00:22:44,042 Acum trece mingea la centru. 171 00:22:52,417 --> 00:22:53,875 Shane, ce faci? 172 00:22:56,958 --> 00:22:58,292 De ce îmi iei ceasul? 173 00:22:58,667 --> 00:23:00,667 Trebuie doar să-l împrumut, Som. 174 00:23:00,750 --> 00:23:01,958 Facem din nou comerț cu droguri? 175 00:23:03,667 --> 00:23:05,292 - Hai, doar pentru o vreme. -Nu o poți avea! 176 00:23:05,375 --> 00:23:06,708 - Îl voi returna curând. - Dă-i înapoi. 177 00:23:06,792 --> 00:23:07,917 Dă-l înapoi. 178 00:23:08,000 --> 00:23:09,083 Dă drumul! 179 00:23:19,208 --> 00:23:20,125 Som... 180 00:23:20,208 --> 00:23:22,292 Inter Milano are mâna de sus până acum. 181 00:23:22,833 --> 00:23:26,000 Mingea este dat afară din partea lui A.C.Milan. 182 00:23:26,083 --> 00:23:29,333 A.C. Milano astăzi este în principal jucând din aripa stângă. 183 00:23:30,792 --> 00:23:32,792 SPIRIT răzbunător 184 00:23:34,208 --> 00:23:35,292 ANUNȚ: Stimați Clienți 185 00:23:35,375 --> 00:23:38,167 ÎNREGISTRAREA FILMELOR ÎN CINEMA ESTE CONSIDERAT CA PIRATIE 186 00:23:49,333 --> 00:23:50,458 La naiba. 187 00:23:52,083 --> 00:23:53,125 La dracu. 188 00:24:34,792 --> 00:24:35,708 Cine este? 189 00:24:39,208 --> 00:24:40,333 ce faci? 190 00:24:42,167 --> 00:24:45,167 Aici? Îmi căutam lucrurile. 191 00:24:46,167 --> 00:24:48,458 Trebuie să fi scăpat ceva în timp ce am fost aici ieri. 192 00:24:51,375 --> 00:24:53,458 Bine, ai văzut, Yod? 193 00:24:57,500 --> 00:24:59,667 Nu. Tocmai am venit. 194 00:24:59,750 --> 00:25:01,250 Unde naiba este? 195 00:25:01,333 --> 00:25:04,167 Ai ceva urgent pentru el? Dacă îl văd, îl voi anunța. 196 00:25:05,208 --> 00:25:08,333 Ieri, Yod a returnat imprimarea greșită. 197 00:25:09,292 --> 00:25:11,833 Acum toată lumea se luptă să-l găsească. 198 00:25:12,167 --> 00:25:14,042 Ei sunt îngrijorați că filmul va fi piratat. 199 00:25:14,125 --> 00:25:15,417 Som, unde ești? 200 00:25:16,875 --> 00:25:18,500 Du-te și adu afișele de la intrare pentru mine. 201 00:25:18,625 --> 00:25:20,292 Bine, sunt pe drum. 202 00:26:08,417 --> 00:26:09,792 Pang, ce sa întâmplat? 203 00:26:23,458 --> 00:26:25,417 Nu! 204 00:26:25,500 --> 00:26:26,667 Nu! 205 00:26:38,417 --> 00:26:40,208 Te ridici? 206 00:26:40,292 --> 00:26:41,500 De ce este ușa încuiată? 207 00:26:41,583 --> 00:26:44,167 Oh, l-am blocat din greșeală. 208 00:26:44,917 --> 00:26:47,500 Omule, știi rezultatul a jocurilor de aseară? 209 00:26:47,833 --> 00:26:49,333 Ți-ai câștigat toate pariurile! 210 00:26:49,417 --> 00:26:50,625 A.C. MILAN A RĂSCOLAT INTER 211 00:26:50,708 --> 00:26:52,000 Turul tău se termină după-amiaza? 212 00:26:52,083 --> 00:26:53,708 -Da. -Poți să-mi faci o favoare? 213 00:26:54,458 --> 00:26:56,042 Du-te să-mi adună câștigurile pentru mine. 214 00:26:56,542 --> 00:26:59,708 Atunci ia partea mea din câștiguri și acești bani, 215 00:26:59,792 --> 00:27:01,250 și du-te să-mi răscumpere lucrurile pentru mine. 216 00:27:02,792 --> 00:27:04,417 -Eu plec atunci. -În regulă. 217 00:27:06,292 --> 00:27:07,500 Nu uita. 218 00:27:09,375 --> 00:27:10,250 Yod. 219 00:27:12,417 --> 00:27:13,292 Yod. 220 00:27:13,958 --> 00:27:14,917 Yod! 221 00:27:30,708 --> 00:27:31,667 Yod. 222 00:27:46,625 --> 00:27:47,583 Yod! 223 00:28:05,500 --> 00:28:06,458 La dracu '! 224 00:29:14,417 --> 00:29:15,458 Hei, Shane, 225 00:29:16,917 --> 00:29:18,333 unde este supervizorul tau? 226 00:29:19,083 --> 00:29:20,500 Nimeni nu mi-a răspuns când am sunat. 227 00:29:22,750 --> 00:29:25,417 chiar nu stiu. 228 00:29:25,500 --> 00:29:27,125 Credeți amândoi poti sa ma dai peste cap? 229 00:29:29,083 --> 00:29:30,417 Deci, unde este filmul acela 230 00:29:32,375 --> 00:29:33,458 pe care ti-am cerut sa-l copiezi? 231 00:29:33,917 --> 00:29:36,167 Chiar acum, tot personalul teatrului este la pândă. 232 00:29:38,250 --> 00:29:40,500 Despre bani, voi găsi o cale să vă plătească înapoi. 233 00:29:42,625 --> 00:29:43,875 Nu vreau banii tăi. 234 00:29:44,583 --> 00:29:45,958 Găsiți o modalitate de a copia acel film. 235 00:29:46,542 --> 00:29:49,125 Vreau să vând DVD-urile pirat înainte de data lansării filmului. 236 00:30:23,375 --> 00:30:27,375 Hei, Pom, ești sigur că Chaba a fost cel care a răpit copiii? 237 00:30:28,208 --> 00:30:30,917 Am auzit vocea lui Pang venind de aici. 238 00:30:31,292 --> 00:30:32,500 Pang! 239 00:30:33,583 --> 00:30:34,917 Pang, trezește-te! 240 00:31:06,208 --> 00:31:07,208 CHEAM YOD 241 00:31:23,208 --> 00:31:24,292 Phong! 242 00:31:24,375 --> 00:31:25,667 Ce este, Pom? 243 00:31:25,750 --> 00:31:27,125 Grăbește-te, ia-o cu tine și fugi. 244 00:31:27,208 --> 00:31:28,125 Fantomă. 245 00:31:28,792 --> 00:31:30,750 Fantoma lui Chaba s-a întors să se răzbune. 246 00:31:31,042 --> 00:31:32,458 Toți ceilalți sunt morți. 247 00:31:32,708 --> 00:31:34,000 S-a făcut aici. 248 00:31:34,292 --> 00:31:36,500 Grăbește-te! Ia-ți sora. Du-te, Phong! Pleacă de aici. 249 00:31:48,167 --> 00:31:49,167 Pang! 250 00:31:49,667 --> 00:31:50,625 Pang! 251 00:31:57,083 --> 00:31:58,083 Pang! 252 00:32:03,250 --> 00:32:04,250 Pang! 253 00:32:06,000 --> 00:32:06,958 Pang. 254 00:32:20,542 --> 00:32:21,500 Yod. 255 00:33:24,083 --> 00:33:25,083 Cine naiba este? 256 00:33:47,250 --> 00:33:48,458 ÎL SUMNĂ SOM 257 00:33:52,208 --> 00:33:53,250 TERMINAREA APELULUI 258 00:34:22,958 --> 00:34:24,792 VOLUM 259 00:35:48,292 --> 00:35:49,167 Hei! 260 00:36:12,500 --> 00:36:13,917 Ai fost de serviciu ieri? 261 00:36:14,000 --> 00:36:14,917 Da, am fost. 262 00:36:15,417 --> 00:36:17,458 Când erai în drum spre ieșire, l-ai vazut pe Yod? 263 00:36:17,750 --> 00:36:18,750 Nu, nu am făcut-o. 264 00:36:19,750 --> 00:36:21,208 Ai văzut filmul atunci? 265 00:36:21,667 --> 00:36:22,750 Ce film? 266 00:36:22,833 --> 00:36:24,208 Filmul Spirit răzbunător. 267 00:36:24,292 --> 00:36:25,292 Nu, nu am făcut-o. 268 00:36:27,000 --> 00:36:29,792 Și știi unde este imprimarea ar putea fi trimis la? 269 00:36:34,000 --> 00:36:35,000 Hei, Shane. 270 00:36:39,292 --> 00:36:42,292 esti liber? Vă rugăm să veniți și să ne ajutați asamblați acest standee. 271 00:36:45,375 --> 00:36:46,292 Să mergem. 272 00:36:55,042 --> 00:36:56,833 -Som. -Da? 273 00:36:56,917 --> 00:36:58,417 De când v-ați despărțit amândoi, 274 00:36:59,583 --> 00:37:00,958 nu te-ai gândit niciodată să vorbești cu el? 275 00:37:03,042 --> 00:37:05,417 Dacă nu am despre ce să vorbesc, de ce sa vorbesc cu el? 276 00:37:06,125 --> 00:37:08,583 Știai că Shane consuma droguri. 277 00:37:08,667 --> 00:37:10,500 Nu a vrut să te rănească. 278 00:37:12,333 --> 00:37:13,708 Cine stie, 279 00:37:13,958 --> 00:37:16,875 într-o zi, s-ar putea să nu mai fie acolo, și vei regreta. 280 00:37:34,083 --> 00:37:36,292 BAZAT PE O POVESTE ADEVĂRATĂ ORIFICANT 281 00:37:44,958 --> 00:37:46,792 Nu! 282 00:37:46,875 --> 00:37:48,167 Nu! 283 00:37:56,292 --> 00:37:58,167 -Nu! -Pang! 284 00:38:07,000 --> 00:38:08,042 Pang, ce sa întâmplat? 285 00:40:55,625 --> 00:40:56,542 Pang! 286 00:40:59,708 --> 00:41:01,083 De ce faci asta? 287 00:41:03,875 --> 00:41:05,000 Vrei să mergi la închisoare? 288 00:41:07,833 --> 00:41:10,792 Nu-mi spune că ai nevoie banii pentru droguri. 289 00:41:14,583 --> 00:41:15,958 Face parte și Yod din asta? Unde este el? 290 00:41:16,042 --> 00:41:17,250 Unde este Yod? 291 00:41:22,542 --> 00:41:24,083 Yod, el este... 292 00:41:25,625 --> 00:41:26,917 Yod a murit, Som. 293 00:41:27,917 --> 00:41:29,083 Ce vrei sa spui? 294 00:41:31,542 --> 00:41:33,292 Acest lucru ar putea suna ridicol. 295 00:41:35,458 --> 00:41:36,500 Dar acest film, 296 00:41:37,458 --> 00:41:38,625 e ceva în asta. 297 00:41:40,042 --> 00:41:43,333 Fantoma din film, Cred că ea este adevărată. 298 00:41:44,667 --> 00:41:46,167 Shane, ești drogat? 299 00:41:47,667 --> 00:41:48,667 Nu, Som. 300 00:41:52,208 --> 00:41:53,250 Som, uită-te la asta. 301 00:41:58,417 --> 00:42:00,083 Nu! 302 00:42:00,167 --> 00:42:01,333 aseară, 303 00:42:01,417 --> 00:42:04,042 -Nu! -Proiectam din nou filmul, 304 00:42:04,583 --> 00:42:05,458 si... 305 00:42:06,708 --> 00:42:08,542 Am observat cadavrul lui Yod în film. 306 00:42:10,083 --> 00:42:11,250 În film? 307 00:42:16,500 --> 00:42:17,917 De când m-am uitat la acest film, 308 00:42:21,583 --> 00:42:23,042 Am văzut-o tot timpul. 309 00:42:27,000 --> 00:42:29,375 Nu te uita la film, altfel vei ajunge ca mine! 310 00:42:33,125 --> 00:42:35,333 De ce? Daca vreau sa ma uit, 311 00:42:35,750 --> 00:42:37,125 ce ai de gand sa faci? Lovește-mă? 312 00:42:53,625 --> 00:42:54,708 Mulţumesc. 313 00:43:04,750 --> 00:43:05,750 YOD 314 00:43:05,833 --> 00:43:07,333 Apelarea YOD 315 00:43:07,417 --> 00:43:08,250 REANUMEREA YOD 316 00:43:15,792 --> 00:43:17,792 SPIRIT răzbunător 317 00:43:41,375 --> 00:43:43,958 Shane, de ce naiba stai aici pentru? 318 00:43:44,292 --> 00:43:45,917 Credeam că te-ai dus deja acasă. 319 00:43:47,083 --> 00:43:49,083 Iată lucrurile pe care mi-ai cerut să le primesc pentru tine. 320 00:43:57,292 --> 00:44:00,250 Din fericire, l-am răscumpărat la timp, sau altfel ar fi fost vândut. 321 00:44:40,458 --> 00:44:41,375 Hei! 322 00:44:45,458 --> 00:44:46,375 Hei! 323 00:44:47,417 --> 00:44:48,333 Deschide-l! 324 00:44:50,000 --> 00:44:51,250 Ajutor, va rog! 325 00:45:08,625 --> 00:45:09,625 Deschide-l naibii! 326 00:45:19,667 --> 00:45:22,417 -Hei. -Hei, Shane! 327 00:45:22,583 --> 00:45:24,583 Shane, ce sa întâmplat? 328 00:45:24,667 --> 00:45:26,125 Shane! 329 00:45:26,208 --> 00:45:27,792 Shane! M-ați putea ajuta aici? 330 00:45:27,875 --> 00:45:28,833 Shane! 331 00:45:29,458 --> 00:45:30,417 Hei! 332 00:45:30,708 --> 00:45:32,708 Shane, ce sa întâmplat? 333 00:45:41,833 --> 00:45:43,292 Ce naiba se întâmplă? 334 00:45:43,917 --> 00:45:45,958 Nu am idee ce anume sperie rahatul din el. 335 00:45:46,292 --> 00:45:49,292 Dar de data asta, cred că chiar este în stare proastă. 336 00:45:52,167 --> 00:45:53,333 Ce altceva ar putea fi cauza asta? 337 00:45:54,333 --> 00:45:56,333 Cu excepția faptului că el s-a ridicat și supradozaj din nou? 338 00:45:56,625 --> 00:45:59,125 Som, știi ce? De când te-ai despărțit, 339 00:45:59,625 --> 00:46:01,250 a încetat să mai consume droguri. 340 00:46:05,250 --> 00:46:07,042 -Ne vedem mâine, Som. -În regulă. 341 00:46:07,208 --> 00:46:08,708 -La revedere. - La revedere, Som. 342 00:46:39,292 --> 00:46:40,917 SPIRIT răzbunător 343 00:46:44,917 --> 00:46:48,000 ECHIP DE PRODUCȚIE A SPIRITULUI RĂZBUNAL A căzut sub blestem. 344 00:46:48,083 --> 00:46:50,708 CREW A Aprins tămâie ca o formă de ispășire 345 00:46:55,042 --> 00:46:55,917 CHABA 346 00:46:57,500 --> 00:46:59,333 CHABA - WIKIPEDIA 347 00:46:59,417 --> 00:47:01,250 CHABA CHINESE CHINESE CUM SĂ CRESCĂ TRANDAFIUL CHINEZĂ 348 00:47:03,917 --> 00:47:05,917 Agățat 349 00:47:32,042 --> 00:47:33,458 GUMIREA OCHILOR 350 00:47:40,458 --> 00:47:42,667 O FEMEIE NEBUNĂ CARE CAPTURĂ COPII ȘI ÎȘI SCOATE OCHII. 351 00:47:45,417 --> 00:47:46,833 ÎȚI ÎNȚI AMINȚI ACEASTA CASĂ 352 00:47:46,917 --> 00:47:50,667 O FEMEIE NEBUNĂ A CAPTURAT COPII Și și-au scos ochii, 353 00:47:50,750 --> 00:47:53,167 CREZAND EI A FIE A Ei 354 00:48:03,292 --> 00:48:08,417 ACUM 30 DE ANI, DOAMNA. CHABA NGAMSRI 355 00:48:08,500 --> 00:48:13,500 COPII CAPTURATI Și și-au scos ochii, 356 00:48:13,583 --> 00:48:15,708 CREZAND EI A FIE A Ei 357 00:48:17,625 --> 00:48:21,833 SĂTENII AU GĂSIT CASA SI A PENTRU PENTRU EA 358 00:48:21,917 --> 00:48:25,417 ȘI ULTERIOARE A SPÂNDAR-O 359 00:49:00,000 --> 00:49:01,083 Multumesc 360 00:49:02,417 --> 00:49:03,750 pentru că ai grijă de mine, Som. 361 00:49:11,208 --> 00:49:12,208 Shane, 362 00:49:13,292 --> 00:49:15,292 știi povestea pe care mi-ai spus-o... 363 00:49:17,708 --> 00:49:19,042 despre Yod 364 00:49:20,833 --> 00:49:22,167 si fantoma din film? 365 00:49:24,292 --> 00:49:27,292 La început, nu eram sigur dacă erau adevărate. 366 00:49:28,708 --> 00:49:29,583 Dar... 367 00:49:30,167 --> 00:49:32,042 Am dat peste ce mi-ai spus pe internet. 368 00:49:32,708 --> 00:49:34,417 A fost exact cum mi-ai spus. 369 00:49:38,542 --> 00:49:41,333 Dacă tot ceea ce s-a întâmplat esti exact ca in film, 370 00:49:42,375 --> 00:49:43,583 atunci cum se va termina filmul? 371 00:49:48,917 --> 00:49:49,875 In sfarsit, 372 00:49:54,375 --> 00:49:55,333 eroul moare. 373 00:49:56,875 --> 00:49:58,375 Se sparge într-o casă părăsită 374 00:49:58,792 --> 00:50:00,375 să găsească și să ardă trupul lui Chaba. 375 00:50:02,667 --> 00:50:03,625 Dar el nu reușește. 376 00:50:08,250 --> 00:50:09,125 Dacă... 377 00:50:10,125 --> 00:50:11,417 putem reuși? 378 00:50:15,625 --> 00:50:18,792 Cadavrul lui Chaba ar putea fi încă în această casă. 379 00:50:19,708 --> 00:50:22,458 DUPĂ ce CORPUL LUI CHABA A fost spânzurat, 380 00:50:22,542 --> 00:50:26,542 PÂNĂ ACUM, CORPUL EI INCA NU A FOST GASIT 381 00:50:44,917 --> 00:50:46,583 BANGKOK NONG RAHAN 382 00:51:10,208 --> 00:51:11,917 Shane! 383 00:51:12,458 --> 00:51:13,375 Uite! 384 00:52:51,917 --> 00:52:52,958 Cum poate fi? 385 00:52:55,500 --> 00:52:56,917 Ar trebui să fie o altă cameră aici. 386 00:52:59,458 --> 00:53:03,083 Shane, totul s-ar putea să nu fie exact ca filmul. 387 00:53:03,833 --> 00:53:04,833 -Som! -La dracu! 388 00:53:08,292 --> 00:53:09,167 Shane! 389 00:53:09,708 --> 00:53:10,625 Shane! 390 00:53:11,208 --> 00:53:12,625 Ce mai faci, Shane? 391 00:53:14,667 --> 00:53:15,792 Shane! 392 00:53:17,208 --> 00:53:18,625 Mă puteţi auzi? 393 00:53:23,500 --> 00:53:24,417 Shane! 394 00:53:27,708 --> 00:53:28,708 Shane! 395 00:53:33,458 --> 00:53:35,167 Shane, mă întorc într-o clipă. 396 00:55:05,333 --> 00:55:08,792 Shane, ești bine? esti ranit? 397 00:55:10,167 --> 00:55:11,542 Sunt bine. 398 00:55:12,458 --> 00:55:13,667 Să plecăm de aici. 399 00:55:15,375 --> 00:55:16,417 Shane! 400 00:55:19,208 --> 00:55:21,333 Shane. Vino, repede! 401 00:55:22,667 --> 00:55:23,708 Shane, ce sa întâmplat? 402 00:55:25,375 --> 00:55:26,500 Shane, ce sa întâmplat? 403 00:55:26,792 --> 00:55:27,708 Vino cu mine. 404 00:55:28,583 --> 00:55:30,833 Îți spun să vii cu mine! 405 00:55:34,292 --> 00:55:35,292 Vino cu mine! 406 00:55:37,958 --> 00:55:38,917 Shane! 407 00:55:42,208 --> 00:55:44,583 Shane, îți spun să vii cu mine! 408 00:55:46,875 --> 00:55:48,500 Shane, vino aici! 409 00:55:51,458 --> 00:55:53,417 -Pierde-te! - Shane! 410 00:55:55,667 --> 00:55:58,042 Shane, eu sunt. 411 00:55:59,833 --> 00:56:00,833 E în regulă. 412 00:56:02,125 --> 00:56:03,042 Shane, eu sunt. 413 00:56:28,333 --> 00:56:30,208 Voi ajunge ca Yod. 414 00:56:41,083 --> 00:56:43,167 Som, ți-am adus ceasul înapoi. 415 00:56:45,833 --> 00:56:47,625 Dar din greșeală l-am rupt din nou. 416 00:56:55,625 --> 00:56:57,458 Nu cred că pot repara pentru tine de data asta. 417 00:56:59,417 --> 00:57:00,917 Shane, nu vorbi așa. 418 00:57:12,750 --> 00:57:13,875 O să fii bine. 419 00:57:16,875 --> 00:57:19,333 Domnule Rashane, vă rog să mergeți spre sala de examinare. 420 00:57:21,667 --> 00:57:23,958 Din câte văd, ai o fractură la brațul stâng. 421 00:57:24,750 --> 00:57:26,750 Îți voi da un medicament pentru durere, 422 00:57:27,208 --> 00:57:28,375 și poți pleca acasă. 423 00:57:31,792 --> 00:57:35,292 Deci, ce făceați voi doi in casa aia? 424 00:57:39,875 --> 00:57:42,417 Căutăm mai multe informații 425 00:57:43,292 --> 00:57:46,750 să fac o știre despre moartea lui Chaba. 426 00:57:51,292 --> 00:57:52,292 Ce vrei sa spui? 427 00:57:53,292 --> 00:57:54,500 Chaba nu este mort. 428 00:57:58,708 --> 00:57:59,583 Domnule doctor, ce vrei să spui? 429 00:57:59,667 --> 00:58:00,542 FACILITATE PSIHIATRICĂ 430 00:58:00,792 --> 00:58:03,250 Imediat după ce Chaba a fost luat de către săteni să fie spânzurat, 431 00:58:03,792 --> 00:58:06,917 poliția a sosit exact la timp pentru a trimite ea la spital și i-a salvat viața. 432 00:58:07,792 --> 00:58:09,583 Totuși, toți sătenii credea că a murit. 433 00:58:10,417 --> 00:58:11,542 Deci povestea a fost uitată. 434 00:58:13,458 --> 00:58:14,583 Acolo. Acesta este Chaba. 435 00:58:18,083 --> 00:58:21,875 Ești sigur că bătrâna aceea? chiar este Chaba? 436 00:58:21,958 --> 00:58:23,250 Da, sunt sigur. 437 00:58:27,958 --> 00:58:29,375 Deci dacă Chaba nu este mort, 438 00:58:30,250 --> 00:58:31,125 atunci... 439 00:58:31,208 --> 00:58:32,167 SAKDA TOUR COMPANY LIMITED 440 00:58:32,250 --> 00:58:33,708 ...cine a fost acea femeie pe care ai văzut-o? 441 00:58:35,958 --> 00:58:37,125 Cine era ea? 442 00:58:38,708 --> 00:58:40,583 Este posibil 443 00:58:41,208 --> 00:58:43,750 că totul este doar o născocire din imaginația ta? 444 00:58:46,292 --> 00:58:48,458 SRI SIAM CENTER 445 00:58:50,167 --> 00:58:53,000 SPIRIT răzbunător 446 00:58:54,875 --> 00:58:55,792 NONG RAHAN - BANGKOK 447 00:58:55,875 --> 00:58:56,750 Shane. 448 00:58:59,708 --> 00:59:00,583 Shane. 449 00:59:03,458 --> 00:59:04,333 Som, 450 00:59:05,958 --> 00:59:07,292 persoana pe care am văzut-o 451 00:59:07,667 --> 00:59:08,583 este ea. 452 00:59:09,000 --> 00:59:11,208 SPIRIT răzbunător 453 00:59:13,875 --> 00:59:16,542 Shane, te referi la actrița asta? 454 00:59:17,083 --> 00:59:19,000 SPIRIT răzbunător Îl are în rol principal pe INGCHAN 455 00:59:44,042 --> 00:59:46,458 FILM PHROM PONG 456 00:59:47,750 --> 00:59:48,833 Multumesc. 457 00:59:52,375 --> 00:59:53,542 Cauți pe cineva? 458 00:59:55,042 --> 00:59:57,042 Nimeni nu a venit la muncă la această companie de peste o săptămână. 459 01:00:22,125 --> 01:00:25,042 SPIRIT răzbunător 460 01:00:43,625 --> 01:00:44,917 FORMARE PENTRU HĂRȚI DE LOCALIZARE 461 01:00:45,583 --> 01:00:46,792 CARTE DE IDENTITATE, NUME ȘI FORMELE DE FINANȚĂ 462 01:00:47,250 --> 01:00:48,167 LISTA DE NUMELE ECHIPEI 463 01:00:54,667 --> 01:00:56,083 ECHIPA DE FILM PENTRU „SPIRIT răzbunător” 464 01:00:56,167 --> 01:00:57,375 THITA KANJANACHAIROJ BUM 465 01:01:21,000 --> 01:01:22,667 IMAGINI DE FUND ALE SĂTENILOR CAUT PANG 466 01:01:25,958 --> 01:01:28,458 NU. 25 În spatele scenei PANG 467 01:01:47,500 --> 01:01:48,667 Ne pare rău-- 468 01:01:49,500 --> 01:01:50,667 BUMJOOM PAPOOM TOH 469 01:01:57,375 --> 01:01:58,583 Scena agățată a lui CHABA 470 01:02:00,625 --> 01:02:01,958 Hei, cameraman. Acolo. 471 01:02:02,042 --> 01:02:04,042 -Bine. -Meste putin spre final. 472 01:02:04,125 --> 01:02:07,125 -Bine. -Suntem gata acum. 473 01:02:07,208 --> 01:02:08,250 Ce a fost asta? 474 01:02:08,333 --> 01:02:11,167 Ești gata? Directorul devine nerăbdător. 475 01:02:11,250 --> 01:02:12,583 Bine. Unde este? 476 01:02:13,042 --> 01:02:14,000 Fă loc, te rog. 477 01:02:14,083 --> 01:02:15,500 -Sunt gata luminile? -Fă loc, te rog. 478 01:02:15,583 --> 01:02:16,667 Ce este acea frânghie? 479 01:02:17,917 --> 01:02:18,792 Bine. 480 01:02:18,875 --> 01:02:20,375 -Bine? -Da, suntem pregătiți. 481 01:02:21,500 --> 01:02:22,583 Acțiune. 482 01:02:22,958 --> 01:02:26,458 -Omoară-o! -Du-te dracului! 483 01:02:26,542 --> 01:02:27,458 Tăiați. 484 01:02:28,833 --> 01:02:30,833 -Vino. -Acțiune! 485 01:02:30,917 --> 01:02:33,583 -Așa este! Trage de frânghie! -Omoară-o! 486 01:02:34,542 --> 01:02:36,833 -Așa este! -Omoară-o! 487 01:02:36,917 --> 01:02:38,042 Tăiați! 488 01:02:39,083 --> 01:02:41,208 -Acțiune. -Hei. 489 01:02:41,292 --> 01:02:42,333 Hei! 490 01:02:43,083 --> 01:02:45,042 -Ajutor, te rog. -Tăiați. 491 01:02:45,125 --> 01:02:46,000 Ia 25. 492 01:02:46,500 --> 01:02:47,458 Acțiune! 493 01:02:47,875 --> 01:02:50,083 Hei! Ajutați-mă. nu mai suport. 494 01:02:50,167 --> 01:02:51,292 -Ajutor, te rog! -Tăiați. 495 01:02:51,375 --> 01:02:52,833 La dracu. Doar asta și nici măcar nu poți face asta? 496 01:02:54,125 --> 01:02:54,958 Jeab. 497 01:02:57,792 --> 01:02:59,000 Numiți asta actorie? 498 01:03:01,708 --> 01:03:03,833 Hei, poziția piciorului este greșită. 499 01:03:03,917 --> 01:03:05,625 -Știi ce vreau să spun? -Bine. 500 01:03:06,292 --> 01:03:08,583 De ce ți-e frică? Îți încordezi totul părțile greșite ale corpului. 501 01:03:08,667 --> 01:03:10,167 Nu știu. Este doar... 502 01:03:10,542 --> 01:03:13,250 arătai de parcă ai dansa, și să nu moare. 503 01:03:14,875 --> 01:03:17,000 Încearcă să te concentrezi de data asta, bine? 504 01:03:18,375 --> 01:03:19,542 Acțiune! 505 01:03:19,750 --> 01:03:22,000 -Trage de frânghie! -Du-te dracului! 506 01:03:22,083 --> 01:03:23,000 Tăiați! 507 01:03:23,083 --> 01:03:24,625 Nici măcar nu aveți rânduri. 508 01:03:25,208 --> 01:03:27,292 Tot ce trebuie să faci este să te comporți ca și cum ai fi pe moarte. Nu poți să o faci? 509 01:03:30,500 --> 01:03:31,542 Acțiune. 510 01:03:31,625 --> 01:03:34,875 -Așa este! Trage de frânghie! -Omoară-o! 511 01:03:34,958 --> 01:03:36,292 -Hei! -Tăiați! 512 01:03:36,375 --> 01:03:39,042 -La naiba! -Puteți face mai bine. 513 01:03:44,333 --> 01:03:47,042 La naiba, de ce este atât de greu? 514 01:03:47,583 --> 01:03:49,083 Putem încerca din nou, încă o dată? 515 01:03:53,333 --> 01:03:56,542 Dacă de data aceasta nu poate obține, atunci Jeab, te duci să te schimbi și să-i iei locul. 516 01:03:56,750 --> 01:03:58,708 De ce ți-e frică? Nu înțeleg! 517 01:03:58,792 --> 01:04:01,792 Ce nu este sigur? Vedea? Este sigur. Bine? 518 01:04:03,167 --> 01:04:05,958 De câte ori ai de gând repeți aceeași greșeală? 519 01:04:06,042 --> 01:04:07,917 Toată lumea te așteaptă. 520 01:04:08,208 --> 01:04:09,750 Putem filma deja? La naiba! 521 01:04:09,833 --> 01:04:11,000 Suntem gata. 522 01:04:11,083 --> 01:04:13,542 Bine, gata, toată lumea? Încă o dată, bine? 523 01:04:15,667 --> 01:04:17,417 Dă-mi drumul! 524 01:04:17,500 --> 01:04:20,750 Ajutor! Ajutor! 525 01:04:51,500 --> 01:04:53,167 Ce naiba? La naiba. 526 01:05:00,833 --> 01:05:02,250 Hei, Jeab. 527 01:05:02,333 --> 01:05:03,542 Jeab, vino să arunci o privire. 528 01:05:03,625 --> 01:05:04,833 -Vino să arunci o privire. -Ce? 529 01:05:04,917 --> 01:05:06,375 -Vino să vezi! -La naiba. 530 01:05:06,667 --> 01:05:08,250 - Uite, praștia e ruptă. -La dracu. 531 01:05:08,333 --> 01:05:10,292 O, la naiba! Stop! Toată lumea oprește-te! 532 01:05:10,375 --> 01:05:12,417 -Slingul s-a rupt. Toh, praștia s-a rupt! -Ce dracu? 533 01:05:12,500 --> 01:05:14,375 Dă-o jos. Dă-o jos mai întâi! 534 01:05:14,458 --> 01:05:15,917 Tăiați! Dă-o jos, repede! 535 01:05:16,000 --> 01:05:17,625 -Hai, ajută-o să coboare. -Dă-o jos. 536 01:05:17,708 --> 01:05:19,583 -Repede! -Toh, dă-o jos mai întâi! 537 01:05:20,125 --> 01:05:23,250 Dă-o jos mai întâi! La naiba! 538 01:05:25,000 --> 01:05:26,583 Este în regulă. Nu muri! 539 01:05:28,000 --> 01:05:28,917 Este bine? 540 01:05:53,667 --> 01:05:54,708 Ne pare rău-- 541 01:06:07,792 --> 01:06:08,792 Shane. 542 01:06:10,000 --> 01:06:11,958 Shane, unde mergi? 543 01:06:15,333 --> 01:06:16,250 Som, 544 01:06:16,917 --> 01:06:18,458 dacă nu mă întorc mâine, 545 01:06:19,375 --> 01:06:20,833 te rog nu te duce la teatru. 546 01:06:21,583 --> 01:06:23,167 Nu te uita la film. 547 01:06:24,542 --> 01:06:25,542 De ce? 548 01:06:29,792 --> 01:06:32,917 Scena în care a murit Chaba în film este adevărat. 549 01:06:34,500 --> 01:06:35,792 Moartea lui Ingchan a fost reală. 550 01:06:39,083 --> 01:06:40,542 Și cine urmărește scena aceea... 551 01:06:42,000 --> 01:06:43,208 va muri. 552 01:06:46,042 --> 01:06:47,667 Shane, ce ai de gând să faci? 553 01:07:05,500 --> 01:07:06,583 Unde te duci? 554 01:07:07,292 --> 01:07:08,167 Shane! 555 01:07:08,250 --> 01:07:09,292 Shane! 556 01:07:13,000 --> 01:07:14,125 Îmi pare rău, Som. 557 01:07:17,750 --> 01:07:18,625 Shane! 558 01:07:19,208 --> 01:07:20,125 Shane! 559 01:07:22,042 --> 01:07:23,000 Shane! 560 01:07:38,458 --> 01:07:40,333 Hei, Shane. 561 01:07:40,750 --> 01:07:42,292 S-a păstrat pentru tine în ultima vreme? 562 01:07:43,875 --> 01:07:45,208 Unde te duci atât de grăbit? 563 01:07:46,000 --> 01:07:47,542 Te astept de multe zile. 564 01:07:48,583 --> 01:07:50,583 Nu-mi spune că vei face Încerci să te oprești din nou? 565 01:07:53,000 --> 01:07:54,958 Ieșirea este în dreapta ta. 566 01:07:55,042 --> 01:07:56,875 Da, filmul tocmai s-a încheiat. 567 01:07:57,458 --> 01:07:59,208 eu plec acum. 568 01:08:08,792 --> 01:08:09,958 SPIRIT răzbunător 569 01:08:40,083 --> 01:08:41,500 Hei, Shane. 570 01:08:42,000 --> 01:08:43,458 S-a păstrat pentru tine în ultima vreme? 571 01:08:46,833 --> 01:08:48,167 Unde te duci atât de grăbit? 572 01:08:49,042 --> 01:08:50,542 Te astept de multe zile. 573 01:08:50,917 --> 01:08:52,833 Nu-mi spune că vei face Încerci să te oprești din nou? 574 01:08:55,125 --> 01:08:56,583 Ieșirea este în dreapta ta. 575 01:08:56,667 --> 01:08:58,792 Da, filmul tocmai s-a încheiat. 576 01:08:58,875 --> 01:09:00,500 eu plec acum. 577 01:09:12,417 --> 01:09:13,333 SPIRIT răzbunător 578 01:09:50,833 --> 01:09:52,542 Hei, Shane. 579 01:09:52,958 --> 01:09:54,375 S-a păstrat pentru tine în ultima vreme? 580 01:09:55,875 --> 01:09:57,250 Unde te duci atât de grăbit? 581 01:09:58,583 --> 01:10:00,042 Te astept de multe zile. 582 01:10:00,333 --> 01:10:02,250 Nu-mi spune că vei face Încerci să te oprești din nou? 583 01:10:13,958 --> 01:10:15,000 Nenorocit! 584 01:10:43,958 --> 01:10:45,125 Ce naiba! 585 01:11:44,958 --> 01:11:45,833 Som! 586 01:11:48,792 --> 01:11:49,750 Som! 587 01:11:59,000 --> 01:11:59,917 Som. 588 01:12:01,333 --> 01:12:02,208 Shane! 589 01:12:03,750 --> 01:12:04,667 Shane? 590 01:12:07,500 --> 01:12:08,500 Shane! 591 01:12:10,042 --> 01:12:11,000 Shane! 592 01:12:17,250 --> 01:12:18,208 Som! 593 01:12:26,750 --> 01:12:27,667 Som! 594 01:12:33,250 --> 01:12:34,125 Som. 595 01:13:21,792 --> 01:13:24,833 Chiar vrei să mă vezi murind? 596 01:13:24,917 --> 01:13:27,125 Uită-te la mine! 597 01:13:27,500 --> 01:13:29,167 Chiar vrei să mă vezi murind? 598 01:13:30,125 --> 01:13:32,042 Chiar vrei sa vezi? 599 01:13:41,042 --> 01:13:41,875 La naiba! 600 01:14:40,333 --> 01:14:41,292 Shane! 601 01:14:46,333 --> 01:14:47,292 Shane! 602 01:15:13,458 --> 01:15:14,500 Yod. 603 01:15:30,125 --> 01:15:31,208 Shane. 604 01:15:42,125 --> 01:15:43,083 Shane! 605 01:15:45,417 --> 01:15:46,417 Shane! 606 01:15:47,917 --> 01:15:49,125 Shane! 607 01:16:02,750 --> 01:16:03,625 Shane! 608 01:16:42,792 --> 01:16:44,250 RESENTIREA NU MOARE NICIODATĂ 609 01:16:44,333 --> 01:16:45,625 SPIRIT răzbunător 610 01:16:47,250 --> 01:16:49,250 SPIRIT răzbunător 611 01:17:00,708 --> 01:17:04,708 Dragi clienți care sunt aici pentru film Spirit răzbunător, îl poți prinde 612 01:17:04,792 --> 01:17:07,708 la ora 00:15 613 01:17:07,792 --> 01:17:10,667 Filmul este pe cale să înceapă. 614 01:18:02,250 --> 01:18:04,125 Chiar vrei să mă vezi murind?